«Bald schläft ein Euro-Hooligan in meiner Wohnung»

Schreiner Franz Weber zeigt auf seine ehemalige Wohnung. Nach 45 Jahren wurde er rausgeschmissen. Und die Vermieter machen Reibach mit Euro-08-Fans.
Die Anzeige der Firma Swiss Immo Trust AG richtet sich an Euro-08-Fans. «Funktionell eingerichtete Wohnung mit acht Schlafplätzen. Ideal für Gruppen.» Adresse: Talstrasse 43 in Oberwil BL.

Hier wohnte der pensionierte Schreiner Franz Weber (69) – fast ein halbes Jahrhundert lang. «Jetzt haben sie mich rausgeschmissen», sagt er konsterniert. «Ich kann es immer noch nicht glauben. Es geht nur ums Geld, unsere Schicksale zählen nichts. Bald schlafen Euro-Hooligans in meiner Wohnung.»

28 Mietparteien erhielten an der Talstrasse 43, 45 sowie Langegasse 40 die Kündigung. Sie müssen ihr vertrautes Umfeld verlassen – die Siedlung wird totalsaniert.

Drei Monate hatte Franz Weber Zeit, um eine neue Wohnung zu suchen. Er wurde ein paar 100 Meter weiter fündig. Zu einem höheren Preis, aber immerhin in derselben Gegend. «Wir konnten uns nicht wehren. Ich fühle mich immer noch machtlos und ausgenutzt.»

Weniger Glück hatte Edeltraud Künzli (65). Die krebskranke Rentnerin konnte kaum gehen zum Zeitpunkt, als die Kündigung kam. Von Operationen geschwächt brauchte sie dreimal am Tag die Unterstützung der Spitex.

«Ich wusste zuerst nicht, wie ich das alles schaffen sollte. Ich war nahe daran aufzugeben», erzählt Edeltraud Künzli. Zum Glück hat sie noch ihre Tochter. Tatjana nahm spontan eine Woche Ferien.

Jetzt wohnt die Rentnerin wieder in Therwil, von wo sie vor 24 Jahren nach Oberwil gezogen ist. Dass jetzt Euro-08-Fans in das Haus ziehen sollen, findet die zweifache Mutter und vierfache Grossmutter schrecklich. «Ich bin so wütend. Die Besitzer sind einfach skrupellose Menschen.»

Im März hat die Swiss Immo Trust AG das Baugesuch eingereicht. Bewilligt ist es noch nicht.

Die Hausbesitzer haben die Mieter aber trotzdem schon rausbugsiert. Gerade rechtzeitig, um während der Euro 08 so richtig Kasse zu machen. Eine Altbauwohnung, die bis anhin um die 900 Franken kostete, spielt 415 Franken ein – pro Tag. Das ergibt eine stolzen Monatsmiete von 12450 Franken. Einzige Kosten: Die Vermieter schleppen acht Betten in jede Fan-Wohnung.

Die Swiss Immo Trust AG erklärt schriftlich, die Vermietung der Wohnungen an Euro-08-Fans habe nichts mit der Tatsache zu tun, dass die Wohnungen umfassend saniert werden müssen.

Ausserdem: «Der Bettpreis (inkl. Frühstück) in diesen Ferienwohnungen beträgt pro Person und Nacht 75 Franken. Bei der Festsetzung der Höhe des Preises haben wir uns an den Preisen von Jugendherbergen orientiert.»

Dass die Wohnungen als Tages-Zimmer während der Euro angeboten werden, stört auch den Mieterverband. «Es ist schlicht eine Frechheit», sagt Urs Thrier, Geschäftsführer der Sektion Baselland und Dorneck-Thierstein SO.

Hier werde nicht nur günstiger Wohnraum vernichtet. «Die Wohnungen auch noch für die Euro zu vermieten, ist ein Affront gegenüber den ehemaligen Mietern», sagt Thrier. Die Zwischennutzung sei aber legal. Man könne keine Rechtsmittel dagegen ergreifen.
Oberwil ist von Stadtzentrum Basel nur fünf Kilometer entfernt. Entsprechend gross ist die Nachfrage nach Wohnungen.

Soeben die Kündigung erhalten haben auch 60 Mietparteien der Überbauung «Im Wasen» in Oberwil. 6 Häuser werden abgerissen. Auch hier sind fast ausschliesslich Mieter mit kleinen Einkommen betroffen. Die Wohnblocks aus den 40er-Jahren werden durch Eigentumswohnungen ersetzt.

Das Geschäft mit der Euro 08 hat man «Im Wasen» allerdings verpasst: Die meisten Mieter fechten die Kündigung vor der Schlichtungsstelle Liestal an.

跨性別儿童奥顿的故事：“你不觉得她现在更开心吗？”

像许多小女孩一样，九岁的奥顿·诺里斯（Autumn Norris）喜欢打扮和开始尝试化妆。

但是，奥顿出生时名叫安东尼（Anthony）。 在告诉妈妈说自己感觉身处“错误的身体”之后，她在过去两年里被定性为一名女孩。

当奥顿第一次谈到身为女性的这些感受时，她刚洗完澡。

“她想要两条毛巾，一条用来擦头发，一条用来擦身体，‘就像个女人’。”

“洗完澡，她带着两条毛巾走出浴室告诉我说：‘妈，我有事要告诉妳，我不是安东尼，我不是男孩，我是女孩’，”妈妈法兰·诺里斯（Fran Norris）说。

“当时我不知该说什么。我只是给了她一个拥抱。”

“当晚我辗转难眠，脑子里一堆东西打转，想说该从何开始。”

来自英国中部什罗普郡（Shropshire）希夫纳尔（Shifnal）的诺里斯女士认为，奥顿有这样的想法应该有好长一阵子了，并一直“扮演女性角色”来探索她的性別认同。

因为，小奥顿经常会来找她，要求她穿上妈妈的衣服，化妆、做指甲或戴头发。

“开始的时候，她是在复活节假期的两星期里打扮成女孩。”

诺里斯女士说：“那是一次全面性的尝试，让她可以直接探索自己是谁。”

“在那两个星期之后，她变回安东尼上学，回家改变为奥顿。”

最后，他们通知了奥顿的学校。

诺里斯女士说，“学校出人意料表现得非常支持。”虽然学校孩子们“反应不一”，但教师们“正解决此问题。”

“他们会说：你还记得安东尼吗？你还记得他有多难受，他有多愤怒吗？难道你不觉得奥顿现在更快乐吗？他们还会解释说，奥顿才是安东尼想成为的人， ”诺里斯女士说。

诺里斯女士表示，他们直到晚些时候才去见了全科医生（GP），当时奥顿被引荐给英国国民医疗保健服务“塔维斯托克和波特曼基金会信托中心”（Tavistock and Portman NHS Foundation Trust）。

这家位于伦敦的信托中心为英国许多自己性别认同有所疑虑的儿童提供性别认同发展方面的咨询服务。

诺里斯女士说：“奥顿在中心的咨询，纯粹是让她说自己是谁，她觉得谁住在身体里面，她又是如何认同自己的。”

塔维斯托克和波特曼中心对奥顿的未来转变尚未有太深入的讨论。他们谈到了激素阻断剂（ hormone blockers）的使用，但这只会用在未来——也就是奥顿的女孩认同没有改变时。

奥顿说，她很享受信托中心提供的服务。

“我非常开心，因为我能谈论我正在经历的事情以及感受，” 她说。

诺里斯女士说她计划写一本关于他们这段“情感之旅”的书，以澄清许多人关于历经这种过程所收到的“错误资讯”及其对儿童及其家庭的影响。

“我希望能得到些收获，让我们更深入地了解整个过程，并让大家意识到它如何影响整个家庭。” 她解释道。